2015年9月16日にApple社よりiOS9の配信が開始されております。
現状、関数電卓Panecalおよび電卓PanecalSTにおいて、iOS9で新採用されたキーボードのショートカットが下部に表示される不具合がiPadに生じております。
応急的な回避策といたしましては
設定→一般→キーボード→ショートカット→オフ
にすることで、キーボードのショートカットを非表示にすることができますが、この設定でiOSの新しい機能が利用できないことになります。
現在、情報の収集および対応を調査中ですので、しばらくお待ちくださいますようお願い申し上げます。
（2015/12/23追記）
2015年12月23日現在、当方のすべてのアプリにおきまして、この不具合は解消されております。従いまして、上記の応急的な回避策は不要となりました。